El mundo tuberculoso de Maxence Van der Meersch / The tuberculous world of Maxence Van der Meersch

Resumen Maxence Van der Meersch (1907-1951) fue un escritor francés cuyas novelas exponían las desigualdades sociales de la época. Entre ellas se destacan las asociadas con la tuberculosis, enfermedad frecuente, que aquejó a miembros de su familia y causó la muerte del autor. Las narraciones refieren las formas de presentación del mal, los métodos de diagnóstico, las actitudes de los pacientes y de su entorno, cómo afectaba a su situación laboral, los medios de subsistencia familiar y los recursos y complicaciones de los tratamientos. Al desarrollarse el argumento durante la llamada "era sanatorial de la tuberculosis" se retrata el acaecer en un sanatorio público. Se destaca la similitud de sucesos de la vida real del escritor y su esposa con los que se describen en parejas imaginadas en las novelas. El éxito de Van der Meersch fue opacado en sus últimos años por el agravamiento de su enfermedad y por críticas formuladas a algunos escritos. Resaltan las del cuerpo médico de esos años, que objetaron la crudeza del lenguaje, la inexactitud en la descripción de técnicas y, principalmente, por promover un objetado régimen antituberculoso.

Abstract Maxence Van der Meersch (1907-1951) was a French writer whose novels encompassed social inequities of the time. Among them, those related to tuberculosis are of special interest. This was a common disease that affected his family members and ultimately caused his death. In his narrations, the author refers to the various signs of the illness, the diagnostic methods, the patients' behaviour, their environment, how it affected their employment situation, the economic difficulties, treatment resources and complications. As the novels' plots are developed throughout the so called "sanatorial age of tuberculosis", the author describes the events occurring in a public sanatorium. The similitude among the situations lived by the writer and his wife, and those of the imaginary couples in the novels are highlighted. During his last years, Van der Meersch's success declined due to the complications of his illness, and because of the harsh criticism towards some of his writings. Particularly, the critiques posed by the medical professionals of the time, who rejected the raw language, inaccurate technical descriptions, and, above all, the promotion of an objected anti-tuberculosis regime.

Del "armamento antituberculoso" al Sanatorio para Tuberculosos de Huipulco en la Ciudad de México, 1920-1940 / The road from the "antituberculosis armory" to the Huipulco Tuberculosis Sanatorium in Mexico City, 1920-1940

Resumen Este artículo estudia las diferentes propuestas y estrategias para prevenir los contagios de la tuberculosis pulmonar implementadas en la Ciudad de México a partir de la década de 1920, al comenzar la primera campaña de largo aliento contra esa enfermedad, y analiza las limitaciones y problemas a los que ésta se enfrentó hasta 1940. Se destaca por qué la contención de los contagios de esa enfermedad ocupó un lugar prioritario después de diez años de guerra civil; se presta atención a los modelos y estrategias implementados y se examinan los problemas por lo que atravesó la construcción y el funcionamiento del Sanatorio para Tuberculosos de Huipulco, sustento clave de la lucha antituberculosa desde tiempo atrás a nivel internacional.

Abstract This article discusses the various proposals and strategies to prevent the transmission of pulmonary tuberculosis in the City of Mexico from the 1920s decade onwards, when it was launched the first long-term campaign against the disease, and analyses the limitations and challenges faced until 1940. It looks upon the motives that led the need to contain the transmission of the disease to occupy a dominant role after ten years of civil war; it focuses on the models and strategies implemented, and examines the challenges faced by the construction and operation of the Huipulco Tuberculosis Sanatorium, a key component of the fight against tuberculosis at the international level since long ago.

Design and implementation of auxiliary functions of first-aid chest / 医疗卫生装备

Objective To extend the auxiliary functions of the first-aid chest in the mobile emergency unit.Methods The auxiliary functions were designed from the aspects of supporting medical documents,CPR board,leakproof piecework card,time display,low light illumination,medical wastes recovery,adjustable perfusion support and medical console with considerations on standardized operation,requirements of medical treatment in field conditions as well as technical characteristics of mobile emergency unit.The weight and volume of the chest had no growth during the extension of the auxiliary functions.Results The extended auxiliary functions of the chest improved the mobile emergency unit in adaptability to field conditions and field medical treatment.Conclusion The extension of the auxiliary functions contributes to the optimization of the mobile emergency medical unit,and thus is worthy promoting in field first aid of the sanatorium and hospital.

A Modern History of ‘Imperial Medicine’ Surrounding Hansen's Disease: Strategies to Manage Public Opinion in Modern Japanese Media / 의사학

The purpose of this study is to understand the reality of imperial medicine by exploring the strategic attitude of the Japanese authority targeting the public who were not patients of Hansen's disease. For this purpose, this study examines the mass media data related to Hansen's disease published in Korea and Japan during the Japanese colonial rule. Research on Hansen's disease can be divided into medical, sociohistorical, social welfare, and human rights approach. There are medical studies and statistics on the dissemination of medical information about Hansen's disease and management measures, the history of the management of the disease, guarantee of the rights of the patients and the welfare environment, and studies on the autobiographical, literary writings and oral statements on the life and psychological conflicts of the patients. Among existing research, the topics of the study on Hansen's disease under the Japanese colonial rule include the history of the Sorokdo Island Sanatorium, investigation on the forced labor of the patients in the island, human rights violations against the patients, oral memoirs of the patients and doctors who practiced at that time. All of these studies are important achievements regarding the research on the patients. An important study of Hansen's disease in modern Japan is the work of Hujino Utaka, which introduces the isolation of and discrimination against the patients of Hansen's disease. Hujino Utaka's study examines the annihilation of people with infectious diseases in Japan and its colonies by the imperial government, which was the consequence of the imperial medical policies, and reports on the isolation of Hansen's disease patients during the war. Although these researches are important achievements in the study of Hansen's disease in modernity, their focus has mainly been on the history of isolation and exploitation in the Sorokdo Island Sanatorium and discrimination against the patients within the sanatorium, which was controlled by the director of the sanatorium. Consequently, the research tends to perceive the problem within the frame of antagonism between the agent of imperialism and the victims of exploitation by the hands of imperialism. Hence, it has limitations in that it has not fully addressed the problem of the people who were not Hansen's disease patients and as such, existed somewhere in between the two extremes in the process of administering medicine under the imperial rule. The purpose of this study is to identify the direction of imperial medicine in the history of Hansen's disease in Japan and to comprehend the characteristics of policy on Hansen's disease developed by Mitsuda Kensuke, who was behind the policy of imperial medicine, and examine the process of imperial medicine reaching out to the people (of Japan and its colonies). To achieve the goal, this study explores how the agent of imperial medicine gain the favor the public, who are not Hansen's disease patients, by means of the mass media. Specifically, this paper examines data in the Japanese language related to Korean patients of Hansen's disease including the mass media data on Hansen's disease in the source book titled The Collection of Data on Hansen's Disease in Joseon under the Colonial Rule(8 volumes) compiled by Takio Eiji, which has not been studied until now. It also reviews the cultural and popular magazines published in Japan and Joseon at that time.

Design and development of pathway management system for nucleusrelated special service recuperation / 医疗卫生装备

Objective To develop a pathway management system for nucleus-related special service recuperation to enhance efficiency and extend function in the pathway management.Methods The system was developed on the basis of military sanatorium information management platform,and constructed with modular and object-oriented method,B/S mode,Oracle 8 database and Java programming languages.Results The system solved the problems of paper pathway management in time consumption,supervision,statistics,regulation and etc.Conclusion The system contributes to the standardization,convenience and precision of the pathway management for nucleus-related special service recuperation,and thus is worthy promoting in the nucleus-related military sanatorium.

Design and implementation of auxiliary functions of first-aid chest / 医疗卫生装备

Objective To extend the auxiliary functions of the first-aid chest in the mobile emergency unit.Methods The auxiliary functions were designed from the aspects of supporting medical documents,CPR board,leakproof piecework card,time display,low light illumination,medical wastes recovery,adjustable perfusion support and medical console with considerations on standardized operation,requirements of medical treatment in field conditions as well as technical characteristics of mobile emergency unit.The weight and volume of the chest had no growth during the extension of the auxiliary functions.Results The extended auxiliary functions of the chest improved the mobile emergency unit in adaptability to field conditions and field medical treatment.Conclusion The extension of the auxiliary functions contributes to the optimization of the mobile emergency medical unit,and thus is worthy promoting in field first aid of the sanatorium and hospital.

The Work of Sherwood Hall and the Haiju Tuberculosis Sanatorium in Colonial Korea / 의사학

Sherwood Hall established a tuberculosis sanatorium in 1928 in Haeju, Hwanghaedo Province. While founding Haiju Sanatorium, he had to overcome a couple of problems. Firstly, foreign missions could not afford a sanatorium. The Methodist mission that dispatched Hall initially expressed a negative response to his endeavors. Ms. Verburg's bequest finally enabled Hall to build a sanatorium. The next obstacle was the objections of neighbors. To overcome opposition, Hall called the sanatorium a School of Hygiene for the Tuberculosis. Finding staffs, nurses in particular, was another problem. Hall stressed that, with precautionary measures, there was relatively little risk. Hall tried to furnish the sanatorium with the most modern facilities and make the sanatorium a place where the public was taught to fight against tuberculosis. Furthermore, Hall built a model farm in conjunction with the sanatorium. The farm would work not only as a stock farm for providing milk and meat but also as a field for occupational therapy. In 1932, in order to secure funding for the expansion of the sanatorium, Hall published the first Christmas seals in Korea, using the sale as an opportunity to organize a civil movement. The relationship of the Haiju Sanatorium with the colonial power was very amicable. Hall was able to establish the sanatorium through the generous co-operation of the colonial government. To the colonial power, the establishment of a tuberculosis sanatorium would mean a lessening of the suffering and death rate from tuberculosis. However, the situation changed in the early 1930s. The colonial power ruled out one of its potentially greatest allies, the missionary power. When the Association for Tuberculosis Prevention of Hwanghaedo Province was established, Hall was appointed to none of the major positions. Medical missionaries could be a threat to the colonial power, which wanted to lead the antituberculosis movement. In 1940, Hall was expelled from Korea, being allegedly accused as a spy of America.

Anti-Tuberculosis Policy of the Government General of Korea during Japanese-Colonial Period (1910-1945): From Simple Restriction to Active Enlightenment / 의사학

In this paper, I tried to examine the characteristic of anti-tuberculosis policy in colonial Korea and find out internal constraint of hygienic administration by Japanese government during Japanese-Colonial Period. Despite of high prevalence of tuberculosis among Japanese in Korea, the Japanese Government General of Korea had done almost nothing until 1936. Japan's hygienic administration was highly dependent upon hygienic police, and mainly with compulsory isolation and disinfection. It was inefficient in tuberculosis problem. In 1918, Japanese Government General enacted 'Ordinance of Prevention of Tuberculosis', solely based upon naive tuberculosis etiology in sputum; consisted of simple crackdown and isolation and had no effect due to the limit of anti-tuberculosis and health budget. Also the ordinance actually set limitation upon the tuberculosis facilities, only a few health care facilities could be affordable for tuberculosis patients. Since 1936, the Japanese Government General of Korea began tuberculosis prevention measures in earnest. Due to the Second Sino- Japanese War and World War II, there was urgent need to make Korean society and population as "safe, and healthy rear area". The Government organized 'Chosen Anti-tuberculosis Association' and highly pursued enlightment campaign. It was almost temporary measures of enlightenment and publicity. Also various types of health screening and tuberculosis prevalence research were introduced to Korean people. But it was not so effective to identify tuberculosis problem in Korea. Mass tuberculin test and X-ray test was introduced, but it was not well organized and scientifically designed. Besides, tuberculosis treatment facility was extremely rare because of strict isolation and high standard policy. Japanese Governemtn set numerous tuberculosis-counseling centers and mobilized public doctor for consulting tuberculosis, but the accessibility of centers was very low. Moreover, there was no source to establish facilities like sanatorium. The Japanese Government General of Korea was constantly suffered from limit of budget and a lot of Japanese in Korea had no inherent motive for installing sanatorium and anti-tuberculosis measures. As the result, the effort made by Japanese Government General of Korea to diminish tuberculosis in Korea failed during the wartime.

Tavan Els Kidney Sanatorium in Western Mongolia / 日本温泉気候物理医学会雑誌

 In this paper, we present the results based on people’s experiences of sand sauna therapy at the Tavan Els Kidney Sanatorium in Mongolia. The sanatorium offers a type of balneotherapy through the application of thermally warmed sand and a combination of a healthy micro-bioclimate, a pure natural environment, and the preparation of fresh and healthy local foods. It’s function is to treat patients with chronic kidney glomerulonephrits through natural heated sand baths and other therapies. Sand sauna therapy involves an individual lying in a heated sand bath 8 to 20 minutes for adults and 7 to 15 minutes for child, and is performed twice a day (morning and afternoon) for 2 or 3 weeks once a year. The sand sauna treatment most likely affects the body by means of the sand’s high temperature and the presence of important biological and chemical elements. Our study was limited to the sand therapy and local conditions at Tavan Els kidney sanatorium. We recommend more collaborative scientific research on the effectiveness of balneotherapy for the treatment of chronic kidney disease (CKD).

Tavan Els Kidney Sanatorium in Western Mongolia / 日本温泉気候物理医学会雑誌

 In this paper, we present the results based on people’s experiences of sand sauna therapy at the Tavan Els Kidney Sanatorium in Mongolia. The sanatorium offers a type of balneotherapy through the application of thermally warmed sand and a combination of a healthy micro-bioclimate, a pure natural environment, and the preparation of fresh and healthy local foods. It’s function is to treat patients with chronic kidney glomerulonephrits through natural heated sand baths and other therapies. Sand sauna therapy involves an individual lying in a heated sand bath 8 to 20 minutes for adults and 7 to 15 minutes for child, and is performed twice a day (morning and afternoon) for 2 or 3 weeks once a year. The sand sauna treatment most likely affects the body by means of the sand’s high temperature and the presence of important biological and chemical elements. Our study was limited to the sand therapy and local conditions at Tavan Els kidney sanatorium. We recommend more collaborative scientific research on the effectiveness of balneotherapy for the treatment of chronic kidney disease (CKD).

Tertiary Rehabilitation in Military Sanatorium / 中国康复理论与实践

@#Based on the resources of military sanatorium, we developed a mode of rehabilitation that combined the hospital-, sanatorium- and community-based rehabilitation as a whole.

Psychological well-being and associated factors among elderly Hansen's Disease patients in leprosaria

<p><b>OBJECTIVES</b>We investigated psychological well-being and associated factors among elderly Hansen's Disease (HD) patients in three national leprosaria in Japan.</p><p><b>METHODS</b>Three questionnaires on physical and social factors, and psychological well-being based on the 12-item of General Health Questionnaire (GHQ-12) were used to survey all HD patients admitted to three leprosaria in Japan. The number of respondents over 65 years old who completed all 12 items of GHQ-12 was 754 (459 men and 295 women) with a response rate of 80.9%. Data were analyzed by t-test and analysis of covariance (ANCOVA) to determine factors associated with psychological well-being.</p><p><b>RESULTS</b>The impairment in 8 physical functions, walking, eating, and toileting for both men and women, bathing for men, and vision, dressing and grooming for women, were significantly related to high GHQ-12 scores by t-test and ANCOVA. Having no close friends, less frequent contact with neighbors, and no or less frequent participation in group activities in men, and inactive daily life style in male and female HD patients, were related to high GHQ-12 scores by both analyses.</p><p><b>CONCLUSION</b>The present results showed that physical factors and inactive daily life style were related to psychological well-being for both men and women. Social factors were related to psychological well-being among elderly male HD patients in Japan. Further follow-up study is necessary to examine the causal relationships among psychological well-being and associated factors.</p>

Health status and diseases of elderly employees at Huu Nghi Hospital in 2004-2005

A total of 446 elderly employees admitted to Dai Lai Sanatorium were medically examined at Huu Nghi Hospital in 2004-2005. The results showed that the rates of health status classification were 3.79% at degree B1, 40.31% at degree B2, 55.01 % at degree C, and 0.89% at degree D. Four highest diseases were at cardiovascular (54.04%), genitourinary (43.50%), digestive (36.32%) and musculoskeletal system (22.20%). The rates of endocrinological metabolic disorders and musculos-keletal diseases among obesity people with BMI > 25 were higher than that of the others with p<0.05 and p< 0.02, respectively.

Psychological Well-Being and Associated Factors among Elderly Hansen\rqs Disease Patients in Leprosaria

Objectives: We investigated psychological well-being and associated factors among elderly Hansen’s Disease (HD) patients in three national leprosaria in Japan. Methods: Three questionnaires on physical and social factors, and psychological well-being based on the 12-item of General Health Questionnaire (GHQ-12) were used to survey all HD patients admitted to three leprosaria in Japan. The number of respondents over 65 years old who completed all 12 items of GHQ-12 was 754 (459 men and 295 women) with a response rate of 80.9%. Data were analyzed by t-test and analysis of covariance (ANCOVA) to determine factors associated with psychological well-being. Results: The impairment in 8 physical functions, walking, eating, and toileting for both men and women, bathing for men, and vision, dressing and grooming for women, were significantly related to high GHQ-12 scores by t-test and ANCOVA. Having no close friends, less frequent contact with neighbors, and no or less frequent participation in group activities in men, and inactive daily life style in male and female HD patients, were related to high GHQ-12 scores by both analyses. Conclusion: The present results showed that physical factors and inactive daily life style were related to psychological well-being for both men and women. Social factors were related to psychological well-being among elderly male HD patients in Japan. Further follow-up study is necessary to examine the causal relationships among psychological well-being and associated factors.

Experience in integrating recuperation with treatment in the development of sanatorium in the hospital / 医学研究生学报

The readjustment of the army establishments has resulted in the mergence of some sanatoriums into hospitals,which has given rise to a novel mode of management and offered a new opportunity for the development of sanatoriums.In the past four years since the mergence of our sanatorium into Nanjing General Hospital in 2004,we explored the mode of integrating recuperation with treatment and combined the resource advantages of ours with the technical superiority of the hospital,which led to an improvement of our competitive ability and comprehensive service and accordingly promoted the overall development of the sanatorium.

Experience in strengthening the management of employed civilians in the army sanatorium / 医学研究生学报

After the readjustment of the army organizations,employed civilians are becoming an important professional component of the army sanatorium.This paper introduces our experience in strengthening the management of the employed civilians,with an emphasis on how to normalize the management conduct and step up the construction and stabilization of the organizations of employed civilians,so as to provide an impetus of human resources to the sustainable development of the army sanatorium.

Analysis on the Utilization of Cardiovascular and Cerebrovascular Drugs in a Military Sanatorium During 2007～2009 / 中国药房

OBJECTIVE: To analyze the use situation and trend of cardiovascular and cerebrovascular drugs during 2007～2009 in a military sanatorium, and provide reference for the rational use of cardiovascular and cerebrovascular drugs and its essential medicines. METHODS: Cardiovascular and cerebrovascular drugs in the rehabilitation center during 2007～2009 were analyzed statistically in the respect of category, consumption sum and DDDs. RESULTS: The consumption sum and DDDs of cardiovascular and cerebrovascular drugs were increasing in the past three years. And its essential drugs account for 94.8%.The most widely used drugs were cerebrovascular drug, brain metabolism drug, nootropics and antihypertensive drugs. Oxiracetam and Xueshuantong were widely used cerebrovascular drug, brain metabolism drug and nootropics. Amlodipine were widely used antihypertensive drugs in the clinic. CONCLUSION: Cardiovascular and cerebrovascular drugs and its essential drugs were characterized with complex classification, numerous categories, extensive application and potential market demand, which require rational use of drug should be strengthened.

Probe into the Service Mode of Sanatorium Pharmaceutical Services / 中国药房

OBJECTIVE:To establish a new mode of pharmaceutical services in the sanatorium.METHODS:The duties and regulations of pharmaceutical service,operating ways,posts and tasks were set up on the basis of analysis of pharmaceu-tical services in the sanatorium.RESULTS:Sanatorium pharmaceutical service could be improved on the basis of current pharmaceutical hardware and quality of pharmacists by renewing service conception,adding working software,rearranging working posts and training pharmacists.CONCLUSION:New Mode of sanatorium pharmaceutical service meets the require-ment of sustainable development of sanatorium.

Study on Optimization Subsystem of Cost Accounting in Sanatorium Branch / 医疗卫生装备

Objective To solve the problem of hospital Bureau class cost accounting system to manage the Branch class cost. Methods The system was optimized by extracting the raw data of localization, collecting income and expenditure account of flexible specialization, and setting subclass accounting ratio ways of rationalization. Results The optimization subsystem has been a fundamental change in cost accounting management and creates more effective. Conclusion According to the special requirement of sanatorium financial process, information system and cost accounting ways, the new system can be optimized in design and implementation method and achieve better effects during the implementation and operation.